Donde el corazón te lleve

Soy de las personas que disfrutan repetir las experiencias que les gustan. Dirán que quién no. Supongo que no existe alguien que le guste repetir justamente lo que NO le gusta. ¿O sí?

Disfruto pedir siempre un cappuchino en Starbucks, palomitas con salsa en el cine, ver múltiples veces mis series favoritas (como Sex & the City, lo he de confesar), escuchar mil veces la misma canción (ayer no paraba de escuchar Smooth Criminal de Michael Jackson) y de la misma forma, disfruto leer un libro varias veces, está claro, que me haya gustado.

Así, acaba de pasar nuevamente por mis manos "Donde el corazón te lleve" (1994), de la escritora italiana Susanna Tamaro. Es un libro que me ha cautivado desde la primera vez que lo leí, hace ya unos 11 años. Un tanto melancólico, considerando que la protagonista es una mujer italiana de avanzada edad que escribe, las que serían sus últimas palabras a su nieta, a través de una especie de diario, que la joven encontraría al volver de América. A mí, en lo personal, me llegó al alma siquiera de imaginarme que fuera mi propia abuela la que hiciera eso conmigo.

Es que es un libro que refleja cómo era la sociedad italiana a mediados del siglo XX, entre guerras, distinciones de clase social y en este caso, de género. El ser una mujer inteligente en esa época podía considerarse un lastre (¿ha dejado de serlo?). Y más aún, conmueve muchísimo el leer en "pocas palabras" las intimidades de toda una vida, los secretos revelados, la comprensión a las decisiones tomadas sin juzgar...

Hay frases que me gustaron mucho:

• Gnosei seauton (en griego). Conócete a ti mismo.
• "Antes de juzgar a una persona, camina durante tres lunas con sus mocasines." Lema de los indios norteamericanos.
• "Sentada bajo la encina no sea usted sino la encina, en el bosque sea el bosque, en el padro sea el prado, entre los hombres esté con los hombres."
• Encontrar escapatorias cuando no se quiere mirar dentro de uno mismo es lo más fácil del mundo. Una culpa externa existe siempre, es necesario tener mucho coraje para aceptar que la culpa -o mejor dicho, la responsabilidad- pertenece sólo a nosotros.
• Si la vida es un recorrido, es un recorrido que se desarrolla siempre en subida.

Y es que, aunque sea un acto repetido (leer este libro), la experiencia es distinta...

¿Les ha pasado lo mismo? ¿Han leído este libro?


UPDATE--> Quiero dedicar este post a una mujer que sin duda, ha sabido escuchar a su corazón y lo ha seguido sin dudar. Es una mujer cuya historia parece de novela (les hablaré con más detalle sobre ella) y que tengo el honor de tenerla como amiga. Guapa, inteligentísima, sensible, sensata y una madraza, Ari. Feliz cumpleaños.
-----------------------------------------

I'm the kind of  people who repeat the experiences that they like. You may say that who does not. I guess there is no one who likes to repeat exactly what he does not like. Do you?I always ask for a cappuccino at Starbucks, popcorn with salsa at the movies, watch my favorite series multiple times (such as Sex & the City, I must confess), hear the same song a thousand times (yesterday I kept hearing Smooth Criminal by Michael Jackson) and in the same way, I enjoy reading a book several times.

And, even as a repeated act (reading this book), the experience is different ...
Would you have experienced the same? Have you read this book?So, "Follow your heart" (1994) of the Italian writer Susanna Tamaro just passed through my hands again. It's a book that has captivated me since the first time I read it, about 11 years ago. A bit sad, considering that the protagonist is an elderly Italian woman who writes, which would be her last words to her granddaughter, through a kind of diary, that the young woman would find at her return from America. 


For me, it was very touching just to imagine my own grandmother writting all that to me.It is a book that reflects how it was the Italian society in the mid-twentieth century, through wars, social class distinctions, and in this case, gender. Being an intelligent woman in that time could be considered a drag (has ceased to be?). And yet, much moving by reading just in "few words" her lifelong intimacies, secrets revealed, understanding the decisions taken without judging...


There are phrases that I liked:
- Gnosei seauton (in Greek). Know thyself.
- "Before you judge someone, walk for three moons in his moccasins." American Indian theme.
- "Sitting under the oak be not you but the oak, in the forest be the forest, in the meadow be the meadow, among the men be with men."
- Find loopholes when they want to look within oneself is the easiest thing in the world. An external fault always exists, requires great courage to accept the blame, or rather, the responsibility, belongs only to us.
- If life is a journey, it is a journey that takes place always on the rise.


UPDATE---> I want to dedicate this post to a woman who has certainly known how to listen to her heart and has followed him without hesitation. She is a woman whose story seems taken from a novel (I will talk in detail about it) and I have the honor of having her as a friend. Beautiful, intelligent, sensitive, sensible and a great mother, Ari. Happy birthday!!